<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Sitemap bilingue. Chaque URL declare ses equivalents via xhtml:link :
  c'est ainsi que Google sait que /assurances.html et /en/insurance.html
  sont la meme page en deux langues, et non du contenu duplique.
  Ne jamais lister ici merci.html, confidentialite.html ni leurs
  equivalents anglais : ils sont en noindex.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>1.0</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/assurances</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/assurances"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/insurance"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/assurances"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/insurance</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/assurances"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/insurance"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/assurances"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/a-propos</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/a-propos"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/about"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/a-propos"/>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/about</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/a-propos"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/about"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/a-propos"/>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/contact</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/contact"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/contact"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/contact"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/contact</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/contact"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/contact"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/contact"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/ressources</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/ressources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/resources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/ressources"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/resources</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/ressources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/resources"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/ressources"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.6</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/article-assurance-collective</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/article-assurance-collective"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/group-insurance-article"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/article-assurance-collective"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.6</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/group-insurance-article</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/article-assurance-collective"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/group-insurance-article"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/article-assurance-collective"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.5</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/epargne</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/epargne"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/savings"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/epargne"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/savings</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/epargne"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/savings"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/epargne"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/concours</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/concours"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/contest"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/concours"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.6</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/contest</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/concours"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/contest"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/concours"/>
    <lastmod>2026-08-30</lastmod>
    <priority>0.5</priority>
  </url>


  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/assurance-vie</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/life-insurance</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/assurance-invalidite</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/disability-insurance</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/assurance-maladies-graves</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/critical-illness-insurance</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/auto-habitation</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/auto-home-insurance</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/celi</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/tfsa</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/celiapp</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/fhsa</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/reer</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/rrsp</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/reee</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.70</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/resp</loc>
    <lastmod>2026-09-14</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/cabinet-mra</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/cabinet-mra"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/cabinet-mra"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/cabinet-mra"/>
    <lastmod>2026-09-25</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.60</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexandretanguay.ca/en/cabinet-mra</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://alexandretanguay.ca/cabinet-mra"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://alexandretanguay.ca/en/cabinet-mra"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexandretanguay.ca/cabinet-mra"/>
    <lastmod>2026-09-25</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.50</priority>
  </url>
</urlset>
